だんだん暖かくなり
梅・桃の花も咲いてきましたね(*ﾟ▽ﾟ*)
白やピンクの花をみて
心なごむ今日この頃です♪

こんな素敵な季節♪
休日に温泉旅行なんていかがですか？

霧島の宿　数奇の宿　野鶴亭（やかくてい）

宿泊プランになんと国産ローズシリーズルフラ
ミニサイズプレゼントプランが登場しました♪
3月末までの限定プラン
その名も
【１日２組】“女性限定”淑女会プラン　（和室・1泊2食付き）
　
日～金曜日限定のプランだそうです。
淑女とは。。。しとやかで上品。。品格のある女性の事

特典として
チェックアウト11時まで延長♪
ルフラトラベルサイズプレゼント♪
お写真サービス付き☆

またエステやマッサージもオプションで受けられるそうですよ～♪
まさに女子限定☆素敵なプランですね
霧島の名湯に浸かりながら、日頃の疲れを癒してくださいね

詳細はコチラをどうぞ(*´▽｀*)

野鶴亭

又、野鶴亭様には【高雅棟】と言う５つの離れがあります。
どれも風情を大切にした数奇屋造りの和室で専用の露店風呂もあるお部屋です(*´▽｀*)
こちらのゆっくりとしたお部屋ではルフラ49シャンプーとトリートメントジェルをご準備してございます。
ご宿泊の際に心まで癒され髪にも優しい時間をぜひお過ごし下さいませ。

※当情報は仕様や内容に変更のある場合もございます。
　詳細につきましてはご宿泊の際に野鶴亭様まで後確認下さい。

霧島の宿　数奇の宿　野鶴亭（やかくてい）

旧年中は格別のご愛顧を頂き厚く御礼申し上げます。

2012年は地元鹿児島の老舗百貨店 山形屋様での販売
スカイネットアジア航空 ソラシドエアにて全路線で機内販売頂くなど
沢山のお客様との出会いに恵まれた１年でした！

2013年も地元、ばらの街 鹿屋市のPRとともに
もっともっと皆様に愛され、お役に立てる商品、企業になれますよう
有限会社 ベルかのや そしてローズヘアケアRUFURAシリーズと社員一同
より一層努力して参りたいと思います。

本年も何卒宜しくお願い致します＼(^^)／ 店長 飯迫

有限会社ベルかのや 年末年始の営業時間のご案内
誠に勝手ながら、2012年１２月３０日(日）～2013年１月３日（木）までお休みを頂きます。 

通販サイト ルフラモア.jpは
ご注文商品でお支払い方法が（クレジット払い・銀行振り込み）の場合は
３０日午前中までの決済完了・入金確認商品を年内の発送させて頂きます。

代金引換ご注文の場合は30日午前中までのご注文商品を年内発送致します。
以降のご注文、決済完了分につきましては
2013年1月4日よりご連絡させて頂きますので宜しくお願い致します。

本年も沢山のご愛顧、誠にありがとうございました！
来年もご愛顧の程、宜しくお願いいたします。

 本日9月4日～9日日曜日まで鹿児島山形屋にて
第四回　ふるさとかごしま物産展が開催されます。

ばらの街　鹿屋生まれのローズシャンプRUFURA
初出店致します

美味しい食べ物から選りすぐりの逸品、工芸品♪
お買上げのお客様へ抽選会もございます！

ローズトリートメントジェル　ルフラモアのお試し体験や
特別提供品などもございますのでぜひご来店下さいませ！
店長　飯迫も会場にてお待ちしております

かのやばら祭りin山形屋

開催日5月9日(水)・10日(木)・11日(金) ※最終日午後6時終了

場所天文館ベルク広場

4月27日(金)から開催の「かのやばら祭り2012春」。

かのやばら園から持ってきた色とりどりのばらの鉢・苗木を展示・販売いたします
ばらのソフトクリーム販売もありますよ♪

そして！かのや産ダマスクローズ成分を配合した
無着色・無鉱物油・シリコンフリー
ローズヘアケアルフラも販売されます

母の日にピッタリのGIFTSETをご用意しました

トラベルサイズのシャンプー・トリートメント・ジェル
にかのやばら園のポプリをSET
可愛いPKのBAGにセットされてます
ルフラ３点SET　1575円です＾＾

こちらはトリートメントジェルSET
2625円です。

ルフラ４９シャンプー30mlとポプりがセットされています♫
他、ローズシャンプールフラ４９SET　や
ローズソープSETなどなどございます♪
プレゼントに、ご自分用にもオススメですよ♪
天文館ベルク広場へぜひご来場くださいませ♪

３月２７日の南日本新聞に掲載されました

新聞記事　詳しくはこちら　南日本新聞社

鹿屋産　ダマスクローズ水を贅沢配合しました
ローズヘアケアルフラ♪
４月からスカイネットアジア航空にて
限定機内販売されます。

スカイネットアジア航空は九州の地域振興を図る目的で
これまでに熊本・宮崎の特産品販売を行っており
鹿児島は弟３弾！！
今回、弊社のヘアケアＳＥＴと
お茶の美老園様のお茶ギフトＳＥＴが販売されます！

気になるソラシドヘアケアＳＥＴの内容は。。。♪
贅沢国産ダマスクローズ水を
４０％配合のモアシャンプー50ｍｌ
47％配合のトリートメントジェル50ｍｌ
こちらにかのやばら園の手摘みした
ばらのみで作ったポプリをＳＥＴしました！
販売価格は税込で2000円
とっても可愛らしい
ソラシドエア限定デザインボトルとなっております
シャンプー＆トリートメントジェルもｵﾘｼﾞﾅﾙサイズ50ｍｌ
となっており、セミロングで７日～１０日程度お使い頂けます♪
ご旅行のトラベルＳＥＴとして、又お土産用として
ぜひお買い求め下さい

※機内限定販売となります
　お買い求めの際はぜひ、ソラシドエアをご利用下さい♪

福岡県福岡市天神ソラリアステージビル
「雑貨館インキューブ」様に
ローズヘアケアルフラシリーズが登場しました♪

５階　美容・健康雑貨コーナーにて販売中です＾＾
ローズシャンプールフラ49
ローズシャンプールフラモア
ローズトリートメントルフラモア
ローズトリートメントジェル　ルフラモア
お試しミニサイズＳＥＴ
各種詰替えサイズ
新商品♪ローズソープルフラも好評販売中です♪

～数量限定お買上げのお客様へ～
ポプリプレゼントキャンペーンも実施中♪
ぜひ、ご来店下さいませ♪

雑貨館ＩＮＣＵＢＥ天神店
福岡市中央区天神2丁目11番3号
ソラリアステージビルM3F～5F　営業時間：10：00～20：30

旧年中は特別のご愛顧を頂き厚く御礼申し上げます。

地元、ばらの街鹿屋市のＰＲとともに
皆様に愛されます商品となります様、国産ローズ水配合
ローズヘアケアルフラシリーズと社員一同これより一層努力したいと思います。

又、店長飯迫(イイサコ）の今年の抱負は
本年はよりお客様のご希望に沿ったサービスのご提供と共に
感謝の気持ちをお届け出来る様に努力致します！

本年もご愛顧の程、何卒、宜しくお願い致します。

当店は2011年12月31日～2012年1月5日まで年末年始休暇となります。
ご注文商品で（クレジット払い・銀行振り込み）の場合は３０日午後２時までの決済完了
ご入金確認商品を年内の発送させて頂きます。
代金引換ご注文の場合も午後２時までのご注文商品を年内発送致します。
以降のご注文、決済完了分につきましては
2012年1月6日よりご準備させて頂きますので宜しくお願い致します。

東京で鹿児島を世界に発信するイベント
東京さつまつりが開催されます。
今回で6回目となるイベント☆
ローズシリーズＲＵＦＵＲＡが当たる抽選会も♪
ぜひ、ご来場ください

東京 SATSUMATSURI さつまつりwith Green Girl

日時：2011.11.26（土）
時間：18:00～21:00
場所：Time Out Cafe（〒162-0801 東京都渋谷区東３－１６－６　リキッドルーム２F）
アクセス：JR恵比寿駅西口／東京メトロ日比谷線恵比寿駅２番出口より徒歩３分

入場：￥1500（w ウェルカムドリンク／鹿児島の食べ物 ）（当日は￥５００増）

ライブ：玄音

空間演出：Aya Sato & LE GRAND BLEU

司会：上水流 輝
写真：Ryo Kawagoe

※こちらで使っていただいた売上の一部は、
Mar支援プロジェクトの物資購入資金として使わせていただきます。

Mar 支援プロジェクトwith Melting Pot × KOSE