当店では平成26年4月1日まで旧税率表示と新税率表示が混在する可能性がございます

誠に勝手ながら、2013年１２月29日(日）～2014年１月6日（火）までお休みを頂きます。 

通販サイト ルフラモア.jpは

年内の営業は12月28日午後５時までとなります。
本年もルフラご愛顧頂きまして誠にありがとうございました。

12月28日（土曜日）午後2時までにご入金確認完了のご注文については年内発送させて頂きます。
以降のご注文については1月７日（火）より順次お手続き・発送となりますのでご了承下さいませ。

クレジット決済をご選択頂いたお客様への決済メールにつきましても
28日午後5時以降のご注文は
年始1月７日にメールの方をお送りさせて頂きますので
ご了承頂けます様宜しくお願い致します。

本年も沢山のご愛顧、誠にありがとうございました！
来年もご愛顧の程、宜しくお願いいたします。

2013年9月3日（火）～8日（日）
鹿児島県鹿児島市
老舗百貨店 山形屋にて
第五回 ふるさとかごしま物産展
開催されました！

弊社のばらの街 鹿屋生まれのローズシリーズ
RUFURA（ルフラ）
2度目の出店させていただきました



昨年お買い上げ頂いたお客様が
「待ってたわよ♪（＾∇＾）」
とお声を掛けてくださったり！

 
新しいお客様との出会いも沢山頂いて とても嬉しかったです♪
物産展はお客様の生のお声が聞けてお話出来るのが本当に嬉しいです！

MBCのズバッと鹿児島の生中継
ルフラも紹介して頂きました♪

タレントの財津ミナさんも
    【お肌にも髪にも使える♪洗い流さないトリートメント
ルフラモアトリートメントジェル】をお試し頂き

良い香り～！！気分が上がる♪
と喜んで下さいました(o^^o)
ありがとうございました♪

同じく鹿屋からはヴォンヴィヴォンさんも出店されて
薔薇の街から ダマスクローズのケーキをお届けしましたよー♪
笑顔が素敵

ルフラと同じダマスクローズの花びらで作られたケーキです♪
ほのかに薔薇の香りと中にはベリーのペーストやクリーム
ダマスクローズの花びらもふんだんに使用され
とても手が込んで作られています。
鹿屋のお土産にもぴったり、薔薇の形も可愛らしいです♪

日替わりで県内各地のPRもありました♪
ご来場先着のお客様に様々な特産品プレゼント
各地のご当地のゆるキャラも遊びに来ていましたよ―♪
皆さん笑顔で楽しそうですねー( ´艸｀)

沢山のご来場誠にありがとうございました＼(^o^)／

ローズヘアケアルフラをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
2013年8月11日～15日夏期休暇を頂きます
期間中のお問い合わせご注文へのご対応は8月16日（金）以降と
なりますのでご了承下さいませ。
１０日１７時までにご入金・決済確認の
出来たご注文に関しては当日中にご連絡致します。

お客様へはご迷惑をお掛けしますが
何卒宜しくお願い致します。

ばらの街、かのや♪春ですよ?♪

今年のGWはお天気も良く最高ですね(*ﾟ▽ﾟ*)

この時期、地元、鹿屋では自衛隊による航空ショーもあったりして
県外からのお客様も多くとっても賑やかになります♪

先日はかのやばら園に行ってきました♪

「ばら祭り2013春」開催中

開催期間 ４/２７(土）～６/２（日）

園内は大輪の薔薇が美しく咲いています♪

通路にかかるアーチに咲くつるバラです♪

こんな素敵な演出もありました♪
キレイですね～♪

撮影スポットに♪ベンチところにあるアーチは♥型になっています♪

大輪♪子供の顔と同じくらいのサイズの美しい薔薇です♪

みなさんもぜひ一度足を運んで見てくださいね♪

かのやばら園 売店ではローズシリーズRUFURAもお買い求め頂けます♪

かのやの良いものを紹介する
かのやのアンテナSHOP

かのやよかとこ（良いところ）SHOPが宮崎県にOPEN♪

ホテル ジェイズ日南リゾート

http://www.jsgroup.jp/

鹿屋産 ダマスクローズを贅沢配合★
ローズヘアケアRUFURAもお買い求め頂けます♪

先月プレイベントが開催されました(*ﾟ▽ﾟ*)

ベルちゃんも行ってきましたよ♪

鹿屋からもOPEN記念として
特産品の販売コーナーが別途設けられ
焼酎の無料試飲会なども開催されました

ばららちゃんも緊張気味？？（笑）

薔薇の苗のプレゼントや抽選会もあり、
ご来場のお客様にもとても喜ばれていました♪

更に女性のお客様限定★の特別企画(*ﾟ▽ﾟ*)

ルフラシリーズ無料体験＆薔薇風呂開催♪

この日は女性の温泉は無料開放♪
ルフラモアシャンプー＆トリートメントを
皆さんに無料でお試しいただきました♪

「良い香り～！」「洗い上がりの手触りが全然違う♪」などなど

温泉ご利用のお客様から沢山の嬉しいお言葉を頂きました＼(^^)／
ありがとうございました♪

とっても眺めの良い露天風呂では贅沢な薔薇風呂体験♪

ホテルSTAFFさんとっても可愛い方でした♪

こちらの温泉泉質もとても良いそうですよ！
薔薇風呂はとても良い香りがしていました♪
日南のゆるきゃら【にちなんじゃ様】と【ばららちゃん】
のパターゴルフ対決★もありました～♪

結果はにちなんじゃ様の勝利☆

にちなんじゃ様★可愛いかったなぁ～♪
かのやよかとこSHOP♪
今後とも宜しくお願い致します♪

かのやよかとこ（良いところ）SHOP宮崎県にOPEN♪

ホテル ジェイズ日南リゾート

http://www.jsgroup.jp/

〒889-2402 宮崎県日南市北郷町郷之原甲2821-1
TEL. 0987-55-3333（代表） FAX. 0987-55-2811

だんだん暖かくなり
梅・桃の花も咲いてきましたね(*ﾟ▽ﾟ*)
白やピンクの花をみて
心なごむ今日この頃です♪

こんな素敵な季節♪
休日に温泉旅行なんていかがですか？

霧島の宿　数奇の宿　野鶴亭（やかくてい）

宿泊プランになんと国産ローズシリーズルフラ
ミニサイズプレゼントプランが登場しました♪
3月末までの限定プラン
その名も
【１日２組】“女性限定”淑女会プラン　（和室・1泊2食付き）
　
日～金曜日限定のプランだそうです。
淑女とは。。。しとやかで上品。。品格のある女性の事

特典として
チェックアウト11時まで延長♪
ルフラトラベルサイズプレゼント♪
お写真サービス付き☆

またエステやマッサージもオプションで受けられるそうですよ～♪
まさに女子限定☆素敵なプランですね
霧島の名湯に浸かりながら、日頃の疲れを癒してくださいね

詳細はコチラをどうぞ(*´▽｀*)

野鶴亭

又、野鶴亭様には【高雅棟】と言う５つの離れがあります。
どれも風情を大切にした数奇屋造りの和室で専用の露店風呂もあるお部屋です(*´▽｀*)
こちらのゆっくりとしたお部屋ではルフラ49シャンプーとトリートメントジェルをご準備してございます。
ご宿泊の際に心まで癒され髪にも優しい時間をぜひお過ごし下さいませ。

※当情報は仕様や内容に変更のある場合もございます。
　詳細につきましてはご宿泊の際に野鶴亭様まで後確認下さい。

霧島の宿　数奇の宿　野鶴亭（やかくてい）

旧年中は格別のご愛顧を頂き厚く御礼申し上げます。

2012年は地元鹿児島の老舗百貨店 山形屋様での販売
スカイネットアジア航空 ソラシドエアにて全路線で機内販売頂くなど
沢山のお客様との出会いに恵まれた１年でした！

2013年も地元、ばらの街 鹿屋市のPRとともに
もっともっと皆様に愛され、お役に立てる商品、企業になれますよう
有限会社 ベルかのや そしてローズヘアケアRUFURAシリーズと社員一同
より一層努力して参りたいと思います。

本年も何卒宜しくお願い致します＼(^^)／ 店長 飯迫